Cảm ơn độc giả BuiQuan đã dịch " Câu chuyện nhỏ của tôi" sang Tiếng Anh!.
My Little Story
By Pham Thanh Nghien
Translated by BuiQuan
I was arrested for something very… laughable: protesting while sitting at home, displaying banners that read, “Spratly Islands and Paracel Islands belong to Vietnam;” “Protesting Pham Van Dong’s treasonous diplomatic note on 9/14/1958.” The Bureau of Security Investigation concluded that these banners contained bad content. After appearing in court 10 months later, I was sentenced to 4 years in prison and 3 years of house arrest for “Propagating against the state of the Social Republic of Vietnam.” This was completely unrelated to the initial protest charge that the government used to arrest me.